先だって、用事があって横浜市のある学校に電話をしました。そのとき、
「山形県の大石田町立田沢小学校の海藤三重子と申します」と言ったのに、
大石田と田沢がなかなか通じなく、「えっ」と三回も聞き返されました。
私は、ずうずう弁なのでいつもよりは明るく丁寧に話をしたつもりでしたが、
なまりががひどかったのか、声がこもっていたのか電話に出た方には、
うまく伝わりませんでした。仕方がないので、大きいの大、石の石と一字一字
区切って分かってもらいました。地名・学校名なので分かりにくいのだろうと
思いながらも、ショックでした。
5年生が1ヶ月程前、「方言と共通語」という学習をしました。子供たちは、
お家の方からいろいろな方言を聞き、グループで表、紙芝居、劇やクイズなどに
まとめ、校内の研究会や授業参観の時に発表しました。その学習を楽しく
見せてもらいました。職員室内でも昔懐かしい方言、町内でも微妙に
言い方の違う方言、共通語に表現できない味のある方言などが話題になりました。
また、子供たちにも、「そごむす練習」「すまこ」の方言が分かるかなどと聞いたり、
話かけたりしました。
・いぎ ・ふぎ ・はだやら ・あごつりみづ ・すみる ・ふぎどりあう ・すが |